私たち結婚しました(ウギョル) 韓国で放送されていた、「私たち結婚しました(ウギ... 私たち結婚しました(ウギョル) 韓国で放送されていた、「私たち結婚しました(ウギョル)」の 日本語字幕を見れるサイトありませんか？？ アダム夫婦とヨンソ夫婦のものを探し中です！ できれば全話見れるサイトでお願いしますｗ 日本語訳をお願いいします。 James Bond: She never lied to me. Silva: No. ジェ... 日本語訳をお願いいします。 James Bond: She never lied to me. Silva: No. ジェームス・ボンド 彼女は絶対に嘘をついてない。 シルバ そうだね これであっていますでしょうか。これは映画のセリフなのですが、日本語字幕だとこの"No."が"違う"と訳さ、そのあと彼女は嘘つきだという流れになります。もしここで彼女は嘘つきであるといいたいなら"Yes"と答えるべきではないのでしょうか。どうしても分かりません。教えてください 映画、Skyfallより。
